Unravel [Czech translation]

Prosím pověz, prosím pověz mi, jak tohle může fungovat. Kdo to je uvnitř mě?

Jsem zlomený, tak zlomený, uprostřed tohohle světa. A přesto se usmíváš, slepá ke všemu.

Tak zlomený, jak jsem teď, zadržuji dech

Už to nemůže být rozluštěné, už ne, už ani pravda. Mrznu.

Zlomitelný, nezlomný, šílený, příčetný

Najdu tě a...

V tomto pohnutém, zvráceném světě postupně prosvítám, stávám se neviditelným

Neobtěžuj se mě hledat...nehledej mě

Nechci tě moc zranit ve světě, který vzešel z cizí představivosti

Tak si mě prosím pamatuj, tak živého, jaký jsem byl.

Nekonečně se natahuji, samota mě obaluje, Vzpomínky na dobu kdy jsem se bezstarostně smál.

Nemůžu se hnout, nemůžu se hnout, nemůžu se hnout, nemůžu se hnout

Rozpárávám svět

Změnil jsem se, už se nemůžu vrátit zpět

Jak se dva proplétají, oba mizíme pryč

Zlomitelný, nezlomný, šílený, příčetný

Nenechám tě poskvrnit

V tomto pohnutém, zvráceném světě postupně prosvítám, stávám se neviditelným

Neobtěžuj se mě hledat...nehledej mě

V pasti samoty, kterou někdo nalíčil, před budoucím rozuzlením,

si mě prosím pamatuj, tak živého, jaký jsem byl.

Nezapomeň, nezapomeň, nezapomeň, nezapomeň

Paralyzován faktem, že jsem se změnil

V ráji plném neopravitelných věcí

si mě prosím pamatuj.

Pověz mi, pověz mi, kdo je to uvnitř mě?

• Artist:Tokyo Ghoul (OST)
• Album:Tokyo Ghoul - Original Soundtrack (2015)