Unpretty [Greek translation]

Εύχομαι να μπορούσα να σε δέσω στα παπούτσια μου**

Να σε κάνω να νιώσεις άσχημος και εσύ

Μου έχουν πει ότι είμαι όμορφη

Αλλά τι σημαίνει αυτό για εσένα

Κοίτα στον καθρέφτη ποιός είναι εκεί μέσα

Ο ίδιος παλιός εαυτός μου ξανά σήμερα (ναι)

Το εξωτερικό μου είναι ήρεμο

Το εσωτερικό μου είναι θλιμμένο

Κάθε φορά που σκέφτομαι να τα παρατήσω

Είναι εξ αιτίας σου

Δοκίμασα διαφορετικούς τρόπους

Αλλά είναι όλοι το ίδιο

Στο τέλος της ημέρας

Κατηγορώ τον εαυτό μου

Απλά τριπάρω

Μπορείς να αγοράσεις τα μαλλιά αν δε μακραίνουν

Μπορείς να φτιάξεις τη μύτη αν έτσι σου λέει εκείνος

Μπορείς να αγοράσεις όλο το make-up που μπορεί να φτιάξει η Mac

Αλλά αν δεν μπορείς να κοιτάξεις μέσα σου

Να ανακαλύψεις ποιός είμαι εγώ

Για να είμαι στη θέση να με κάνω να νιώθω τόσο άσχημη

Βρες την αντανάκλαση που βλέπεις τόσο όμορφη

Δεν ήμουν ανασφαλής μέχρι που σε συνάντησα

Τώρα νιώθω ηλίθια

Με θεωρούσα γλυκιά

Μόνο λίγο κοκκαλιάρα

Γιατί ξάχνω σε όλα αυτά τα πράγματα

Για να σε κρατήσω ευτυχισμένο

Ίσως να σε ξεφορτωθώ

Και έπειτα θα επιστρέψω σε εμένα

Το εξωτερικό μου είναι ήρεμο

Το εσωτερικό μου είναι θλιμμένο

Κάθε φορά που σκέφτομαι να τα παρατήσω

Είναι εξ αιτίας σου

Δοκίμασα διαφορετικούς τρόπους

Αλλά είναι όλοι το ίδιο

Στο τέλος της ημέρας

Κατηγορώ τον εαυτό μου

Δε μπορώ να πιστέψω ότι τριπάρω

Καθώς θυμάμαι αυτά που χρησιμοποίησα και έκανα κατάχρηση,

Και ανακαλύπτω ότι χρειάζομαι μερικά στοιχεία για το πώς θα το ξεπεράσω

Σε εκείνους που με κατηγόρησαν ότι δεν ήμουν ποτέ αληθινή

Θα χάσω αν πέσω το παιχνίδι αυτό και δεν ξέρω ποτέ τους κανόνες

Οπότε πώς μπορώ να βγάλω το εγώ που δε βλέπει κανείς;

Το δάσος για τα δέντρα, η γυναίκα πίσω από την τρέσα

Το φως μέσα από αυτή τη ζωή είναι η μοναδική θεραπεία

Ή θα βρίσκεις την αντανάκλασή που βλέπεις τόσο άσχημη

Θα βρίσκεις την αντανάκλασή που βλέπεις τόσο άσχημη

Θα βρίσκεις την αντανάκλασή που βλέπεις τόσο άσχημη

• Artist:TLC
• Album:FanMail (1999)