Unfaithful [Italian translation]

La storia della mia vita

è consistita nella ricerca del bene,

ma il bene continua ad evitarmi.

C'è dolore nella mia anima,

perchè sembra che il male

adori davvero la mia compagnia.

Lui è più di un uomo,

e questo è più di un semplice amore,

è la ragione che rende il cielo azzurro.

Le nuvole stanno arrivando,

perchè me ne sono andata di nuovo,

e con lui non riesco proprio ad essere sincera.

E so che sa che sono infedele,

e che lo uccide dentro

sapere che sono felice con qualche altro ragazzo.

Riesco a vederlo morire.

Non voglio farlo più,

non voglio essere la ragione per cui

ogni volta che esco dalla porta,

lo vedo morire un pò di più dentro.

Non voglio ferirlo più,

non voglio togliergli la vita.

Non voglio essere..

un'assassina.

Lo sento nell'aria,

mentre mi aggiusto i capelli

preparandomi per un altro appuntamento,

mi da un bacio nella guancia,

come se, riluttante,

mi chiedesse se farò tardi.

Io dico che non ci metterò molto,

starò solo un pò con le ragazze.

Una bugia che non avrei dovuto dire,

perchè entrambi sappiamo

dove sto andando,

e lo sappiamo molto bene.

E so che sa che sono infedele,

e che lo uccide dentro

sapere che sono felice con qualche altro ragazzo.

Riesco a vederlo morire.

Non voglio farlo più,

non voglio essere la ragione per cui

ogni volta che esco dalla porta,

lo vedo morire un pò di più dentro.

Non voglio ferirlo più,

non voglio togliergli la vita.

Non voglio essere..

un'assassina.

Il nostro amore, la sua fiducia,

farei meglio a prendere una pistola e puntargliela in testa,

farla finita.

Non voglio farlo

più.

Uh

Non più (non più).

Non voglio farlo più,

non voglio essere la ragione per cui

ogni volta che esco dalla porta,

lo vedo morire un pò di più dentro.

E non voglio ferirlo più,

non voglio togliergli la vita.

Non voglio essere..

un'assassina (un'assassina).

No no no no

Yeah yeah yeah

• Artist:Rihanna
• Album:A Girl Like Me (2006)