Une belle histoire [German translation]

Das ist ein schöner Roman, das ist eine schöne Geschichte

Das ist eine moderne Romanze

Er ging nach Hause, dort oben in Richtung Nebel

Sie ging hinunter in den Süden, den Süden

Sie haben sich am Wegesrand gefunden

auf der Straße in den Urlaub.

Das war zweifellos ein Glückstag

Der Himmel war zum Greifen nah

Ein Geschenk der Fügung

Also warum an Morgen denken?

Sie haben sich in einem großen Weizenfeld versteckt

einfach in den Tag reingelebt

sich von ihrem jungen Leben erzählt

Sie waren doch nur Kinder, Kinder

die sich am Wegesrand getroffen haben

auf der Straße in den Urlaub.

Das war zweifellos ein Glückstag

Die sich die Sterne vom Himmel holen

wie man sich das Schicksal herbeisehnt

und sich verweigert, an Morgen zu denken

Das ist ein schöner Roman, das ist eine schöne Geschichte

Das ist eine moderne Romanze

Er ging nach Hause, dort oben in Richtung Nebel

Sie ging hinunter in den Süden, den Süden

Sie haben sich am frühen Morgen verabschiedet

auf der Straße in den Urlaub

Da war der Glückstag vorbei

Jeder nahm also seinen Weg wieder auf

grüßten die Fügung

mit einem Handzeichen

Er ging nach Hause, dort oben in Richtung Nebel

Sie ging hinunter in den Süden, den Süden

Das ist ein schöner Roman, das ist eine schöne Geschichte

Das ist eine moderne Romanze

• Artist:Michel Fugain
• Album:Vivant, Fugain Live