Underneath [French translation]

Regarde-nous briser nos liens dans cette cuisine

Regarde-nous rallier toutes nos défenses

Regarde-nous faire la guerre dans notre chambre

Regarde-nous quitter le navire dans nos dialogues

Il n'y a pas de différence dans ce que l'on fait là

Ca ne se manifeste pas à l'extérieur comme de plus gros symptômes

Alors pourquoi passer tout notre temps à mettre des pansements

Tandis qu'on a la clef ultime à cette cause, ce qu'il y a en nous

Regarde-nous former nos cliques dans notre bac à sable

Regarde-nous, ces petits gamins aux coeurs bloqués

Regarde-nous nous détourner de toutes les difficultés

Regarde la dictature dans mon propre immeuble

Il n'y a pas de différence dans ce que l'on fait là

Ca ne se manifeste pas à l'extérieur comme de plus gros symptômes

Alors pourquoi passer tout notre temps à mettre des pansements

Tandis qu'on a la clef ultime à cette cause, ce qu'il y a en nous

J'ai tourné en rond avec ma charrette avant les boeufs

Alors que la lumière dehors jaillit de la racine

Le projecteur tourné vers ces graines de raisons plus simples

Ce coeur, né dans cette forme, prend vie dans notre salon

Il n'y a pas de différence dans ce que l'on fait là

Ca ne se manifeste pas à l'extérieur comme de plus gros symptômes

Alors pourquoi passer tout notre temps à mettre des pansements

Tandis qu'on a la clef ultime à cette cause, ce qu'il y a en nous

• Artist:Alanis Morissette
• Album:Flavors of Entanglement (2008)