Under The Gun [Russian translation]

Она прячет свой нимб и крылья,

Когда он смотрит на нее,

Но она определенно ангел,

Она просто не может не лгать.

Но для его любви уже поздно,

Он уже попался в ловушку.

Поцелуй его ангела был в шутку,

И она уже не вернется...

Ведь то, что небеса даруют, небеса и отнимают,

Катастрофа в его сознании,

Ему не отвязаться от этой мечты,

Лишь она способна освободить его.

И вот она говорит мне:

«Убей же меня!

Убей же меня!

Убей же меня!

Убей же меня!

Убей же меня!

Убей же меня!

Убей же меня!

Убей же меня!»

Вновь и вновь...

У нее преступный умысел,

У него есть основания молиться.

Его жизнь — под прицелом,

Каждый день он должен бороться.

И вот он просто хочет очнуться,

Да, чтобы все оказалось сном,

Ведь она определенно ангел,

Но, видимо, так только кажется...

Ведь то, что небеса даруют, небеса и отнимают,

Катастрофа в его сознании,

Ему не отвязаться от этой мечты,

Лишь она способна освободить его.

И вот она говорит мне:

«Убей же меня!

Убей же меня!

Убей же меня!

Убей же меня!

Убей же меня!

Убей же меня!

Убей же меня!

Убей же меня!»

Дураки на улицах Лондона,

Джейс Дин под дождем —

Без нее все иначе,

Иначе,

Иначе,

Но все в порядке.

Ведь то, что небеса даруют, небеса и отнимают,

Катастрофа в его сознании,

Ему не отвязаться от этой мечты,

Лишь она способна освободить его.

И вот она говорит мне:

«Убей же меня!

Убей же меня!

Убей же меня!

Убей же меня!

Убей же меня!

Убей же меня!

Убей же меня!

Убей же меня!»

• Artist:The Killers
• Album:Hot Fuss