Una notte a Napoli [German translation]

Eine Nacht in Neapel

Mit dem Mond und dem Meer,

Ich habe einen Engel getroffen

Der nicht mehr fliegen kann.

Eine Nacht in Neapel

Die Sterne wird er vergessen

Und hat auch ohne Flügel

wird er mich in den Himmel tragen.

Mit ihm weit wegfliegend von der Erde,

Vergessend die Traurigkeit des Abends,

Im Paradies, über den Wolken,

Trunken der Liebe wie die Glühwürmchen.

Wie lange wird es anhalten können?

Wieviele Traumnächte?

Wieviel Stunden, wieviele Tage

Und endlose Liebkosungen.

Wann liebst Du zum Sterben.

Schliesst du die Augen ohne zu denken.

Die Zeit verstreicht, die Liebe schwindet

un der Tanz wird enden!

Eine Nacht in Neapel

Mit dem Mond und dem Meer,

Ich habe einen Engel getroffen

Der nicht mehr fliegen kann.

Eine Nacht in Neapel

Die Sterne wird er vergessen

Und hat auch ohne Flügel

wird er mich in den Himmel tragen.

Traurigerweise muss alles enden.

Aber als er mir das Herz gebrochen hat

Und mich im Himmel verlassen hat,

bin ich jetzt zur Erde zurückgekehrt

Ich habe aufgegeben nie wieder zu lieben.

Aber ich schaue nach oben!

Wie lange wird es anhalten können?

Wieviele Traumnächte?

Wieviel Stunden, wieviele Tage

Und endlose Liebkosungen?

Wann liebst Du zum Sterben

Schliesst du die Augen ohne zu denken

Die Zeit verstreicht, die Liebe schwindet

un der Tanz wird enden!

Eine Nacht in Neapel

Mit dem Mond und dem Meer

Ich habe einen Engel getroffen

Der nicht mehr fliegen kann.

Eine Nacht in Neapel

Die Sterne wird er vergessen

Und hat auch ohne Flügel

wird er mich in den Himmel tragen.

In den Himmel wird er mich tragen.

In den Himmel wird er mich tragen.

In den Himmel wird er mich tragen.

• Artist:Pink Martini
• Album:Sympatique (1997)