Un núvol blanc [Italian translation]

Semplicemente la vita se ne va, e se ne viene,

come un germoglio che il vento sfilaccia, e muore.

E siamo attori a cui a volte,

spettatori a cui a volte,

semplicemente come se niente fosse, la vita dà e toglie un ruolo.

Serenamente quando viene l'onda, finisce,

e forse lasciandosi vincere, comincia.

La spiaggia innamorata

non conosce la lunga attesa

e apre le braccia non fosse altro perché l'onda, oggi vorrebbe restare.

Solo così, mi lascio che tu mi lasci;

Solo così, ti lascio che ora tu mi lasci

Ho un nido per te, nel mio albero

e una nuvola bianca appesa a qualche ramo.

Bianchissima... (x2)

Spesso è quando il sole declina che tu lo guardi.

Lui, triste, sa che se tramonta, tu lo ami.

Arriviamo tardi a volte

senza sapere che a volte

l'arte fragile d'un gesto semplice potrebbe dirti che...

Solo così, mi lascio che tu mi lasci;

Solo così, ti lascio che ora tu mi lasci

Ho un nido per te, nel mio albero

e una nuvola bianca appesa a qualche ramo.

Bianchissima... (x2)

• Artist:Lluís Llach
• Album:Maremar (1985)