Un mundo raro [Polish translation]

Kiedy będą Ci mówić o miłości i marzeniach

i zaoferują Ci słońce i całe Niebo,

jeśli przypomnisz sobie o mnie, to nie mów tego,

bo poczujesz czyjąś wspaniałą miłość.

I jeśli będą chcieli poznać Twą przeszłość,

to będziesz musiała skłamać,

powiedz, że przychodzisz z zaświatów,

że nie wiesz co to płacz,

że nie rozumiesz miłości,

i że nigdy nie kochałaś.

Bo ja dokądkolwiek pójdę,

będę opowiadał o Twojej miłości,

jako o złotym śnie,

i zapominając o goryczy

nie powiem, że Twe pożegnanie uczyniło mnie nieszczęśliwym.

I jeśli będą chcieli poznać moją przeszłość,

to też będę musiał skłamać,

powiem im, że przychodzę z zaświatów,

że nie wiem co to cierpienie,

że tryumfuję w miłości,

i że nigdy nie płakałem.

I jeśli będą chcieli poznać Twą przeszłość,

to będziesz musiała jeszcze raz skłamać,

powiedz, że przychodzisz z zaświatów,

że nie wiesz co to płacz,

że nie rozumiesz miłości,

i że nigdy, nigdy nie kochałaś.

• Artist:Chavela Vargas