Un beso y una flor [Romanian translation]

Voi părăsi pămâtul meu pentru tine,

Voi părăsi câmpurile mele şi voi pleca

Departe de aici

Plângând voi traversa grădina

Şi cu amintirile tale voi pleca

Departe de aici.

Ziua voi trăi gândind la zâmbetele tale

Noaptea stelele îmi vor ţine companie

Tu vei fi ca o lumină ce-mi luminează drumul.

Plec acum, dar jur că mâine mă voi întoarce.

La plecare, un sărut şi o floare

Un “ te iubesc”, o mângâiere

Şi un “ la revedere”

Este un bagaj sărac

Pentru o călătorie aşa lungă.

Tristeţea cântăreşte greu în inimă.

Dincolo de mare va fi un loc

Unde soarele este mai strălucitor

În fiecare dimineaţă

Destinul meu va fi uitat

De pietrele de pe drum

Ce iubim ,

Va fi mereu lăsat în urmă.

Voi căuta un loc pentru tine

Unde cerul întâlneşte marea,

Departe de aici

Cu mâinile mele si iubirea ta

Voi reuşi să găsesc un alt vis,

Departe de aici .

Ziua voi trăi gândind la zâmbetele tale

Noaptea stelele îmi vor ţine companie

Tu vei fi ca o lumină ce-mi luminează drumul.

Plec acum, dar jur că mâine mă voi întoarce.

La plecare, un sărut şi o floare

Un “ te iubesc”, o mângâiere

Şi un “ la revedere”

Este un bagaj sărac

Pentru o călătorie aşa lungă.

Tristeţea cântăreşte greu în inimă.

Dincolo de mare va fi un loc

Unde soarele este mai strălucitor

în fiecare dimineaţă

Destinul meu va fi uitat

De pietrele de pe drum

Ce iubim ,

Va fi mereu lăsat în urmă.

• Artist:Nino Bravo
• Album:Un beso y una flor (1978)