Ты молод. Цвет твоих кудрей... [Ty molod. Cvet tvoih kudrej...] [Serbian translation]

Ты молод. Цвет твоих кудрей

Не уступает цвету ночи,

Как день твои блистают очи

При встрече радостных очей;

Ты, от души смеясь смешному,

Как скуку гонишь прочь печаль,

Что бред ребяческий другому,

То все тебе покинуть жаль: -

Волною жизни унесенный

Далеко от надежд былых,

Как путешественник забвенный,

Я чуждым стал между родных;

Пред мною носятся виденья,

Жизнь обманувшие мою,

И не рожденный для забвенья

Я вновь черты их узнаю.

И время их не изменило,

Они всё те же! - я не тот! -

Зачем же гибнет всё, что мило?

А что жалеет, то живет?

• Artist:Mikhail Lermontov