Ты мне веришь или нет [Ty mne verish' ili net] [Norwegian translation]

1

– Jeg la en gang merke til

Hvordan syrinbuskene blomstret

Om vinteren, som om det var i mai.

Tror du på meg eller ikke?

Tror du på meg eller ikke?

– Jeg tror på deg, selvfølgelig,

Kan det virkelig være tvil?

Jeg har sett det alt sammen selv.

Det er vår hemmelighet,

Vår hemmelighet!

2

– Og for ikke lenge siden så jeg

Månen gå seg vill og falle i søvn

I furugrenene.

Tror du på meg eller ikke?

Tror du på meg eller ikke?

– Jeg tror på deg, selvfølgelig,

Jeg så det alt sammen selv

Fra vinduet i går kveld.

Det er vår hemmelighet,

Vår hemmelighet!

3

Og under et stjerneskuddregn

Så jeg to stjerner fly ved siden av hverandre

Over himmelen.

Tror du på meg eller ikke?

Tror du på meg eller ikke?

– Jeg tror på deg, selvfølgelig,

Kan det virkelig være tvil?

Jeg har sett det alt sammen selv.

Det er vår hemmelighet,

Vår hemmelighet!

• Artist:Natasha Korolyova
• Album:Веришь или нет (2003)