Two for the Price of One [Spanish translation]

Tenía lo que se podría llamar una ocupación trivial:

limpiaba los andenes de la estación de tren local.

Sin romances en su vida,

en ocasiones deseaba tener una esposa.

Leía las páginas de los anuncios matrimoniales,

las llamadas de auxilio de distintas personas, distintas edades,

pero no le decían nada,

al menos no hasta el día

en que leyó algo especial.

Esto es lo que decía:

Si busca a la mujer de sus sueños,

llámenos y consiga dos por el precio de una.

Somos la solución si se siente abatido,

Así que llámenos y consiga dos por el precio de una.

Si busca a la mujer de sus sueños,

(si sueña con alguien que pueda encajar con usted)

llámenos y consiga dos por el precio de una.

(¿Por qué no nos llama y conseguirá dos por el precio de una?)

Somos la solución si se siente abatido,

(Podemos ser la solución a su problema, una oportunidad con nosotras dos)

así que llámenos y consiga dos por el precio de una.

(¿Por qué no nos llama y conseguirá dos por el precio de una?)

Llamó al número y una voz dijo "Alice Whiting";

la voz era ronca y sonaba muy interesante.

Se sorprendió de su suerte,

la veta más pura de oro que había encontrado.

Él dijo: "Leí su anuncio, parecía bastante emocionante.

Creo que una cita podría resultar gratificante para todos,

¿por qué no quedamos para charlar

los tres en mi piso?

No consigo olvidar lo que leí."

Esto es lo que decía:

Si busca a la mujer de sus sueños,

llámenos y consiga dos por el precio de una.

Somos la solución si se siente abatido,

Así que llámenos y consiga dos por el precio de una.

Si busca a la mujer de sus sueños,

(si sueña con alguien que pueda encajar con usted)

llámenos y consiga dos por el precio de una.

(¿Por qué no nos llama y conseguirá dos por el precio de una?)

Somos la solución si se siente abatido,

(Podemos ser la solución a su problema, una oportunidad con nosotras dos)

así que llámenos y consiga dos por el precio de una.

(¿Por qué no nos llama y conseguirá dos por el precio de una?)

Ella dijo: "Estoy segura de que seremos perfectos los unos para los otros.

Y si lo dudas, estarás seguro cuando conozcas a mi madre.

• Artist:ABBA
• Album:The Visitors (1981)