Twist in My Sobriety [Romanian translation]

Toţi copiii Domnului au nevoie de încălţări de drum,

Fugi cu problemele tale de aici.

Toţi oameni cumsecade citesc cărţi bune,

Acum, conştiinţa ta este curată,

Înţeleg ce spui, fată,

Acum, conştiinţa ta este curată.

Dimineaţa, mă frec la ochi,

Anulez distanţele pe loc,

Îmi place să cred că pot fi atât de puternică

Şi că niciodată n-am să fac ce zici tu,

N-am să te aud niciodată,

Şi niciodată n-am să fac ce zici tu.

[R:]

Uite, ochii mei sunt doar holograme,

Uite, iubirea ta a stors roşul din mâinile mele,

Din mâinile mele ştii că tu nu vei fi niciodată

Altceva decât o suceală în sobrietatea mea (x2)

Am găurit doar o prăjiturică simplă,

Pentru plăcerea trăită de oameni la ceas de noapte

Noaptea târziu n-am nevoie de ostilitate

Zâmbet timid şi o pauză pentru eliberare

Nu-mi pasă de gândurile lor aparte

Gândurile aparte sunt bune pentru mine

Revoltată, şi pură, şi neatinsă,

Toţi copiii Domnului şi-au primit obolul.

[R: ...]

O cană de ceai, ai puţin timp să te gândeşti, da,

Timp să rişti o viaţă, o viaţă, o viaţă,

Dulce şi frumoasă

Moale şi plinuţă

Te îndopi până vezi luminiţa,

Te îndopi până vezi luminiţa.

[Jumătate dintre oameni citesc ziarele,

Citiţi-le bine şi cu atenţie,

Oameni drăguţi, oameni nervoşi,

Oamenii trebuie să vândă,

Ştirile trebuie să le vinzi.]

[R: ...]

• Artist:Tanita Tikaram
• Album:Ancient Heart(1988)