Turning Tables [Arabic translation]

اقتربت بداية الحرب بيننا

وضعت كل ما أملكه أمامي في ساحة المعركة

وحده الله يعلم سبب خلافاتنا

وكل ما أقوله , يبدو صغيراً لكثرة ما تقول من بعده

لم أعد أستطيع تحمل طاولاتك المتقلبة

فتحت إصبعك , لم أعد أستطيع التنفس

لذا , لن أدعك تقترب مني و تسبب لي مزيداً من الجراح

كلا , لن أنقذك ... كي تهجرني بعدها

و لن أعطيك , ما تظن أنك قد أعطيتني

حان وقت أن أودع الطاولات المتقلبة

الطاولات المتقلبة

تحت هذه السماوات المسكونة أرى كل شيء

أرى أين يوجد طيفك , في مكمن الحب الضائع

حيث جابهت مئات العواصف في محاولتي لمغادرتك

و بقدر ما تحاول ... لن تستطيع إخضاعي

لأنني لم أعد أستطيع تحمل طاولاتك المتقلبة

فتحت إصبعك , لم أعد أستطيع التنفس

لذا , لن أدعك تقترب مني و تسبب لي مزيداً من الجراح

كلا , لن أنقذك ... كي تهجرني بعدها

و لن أعطيك , ما تظن أنك قد أعطيتني

حان وقت أن أودع الطاولات المتقلبة

الطاولات المتقلبة

وفي المرة المقبلة , سأتحلى بشجاعة أكبر

سأنقذ نفسي بنفسي

عندما يدوي الرعد باسمي

في المرة المقبلة سأتحلى بشجاعة أكبر

سأنقذ نفسي بنفسي

و سأقف وحدي .. دون أية مساعدة

لن أدعك تقترب مني و تسبب لي مزيداً من الجراح

كلا , لن أنقذك ... كي تهجرني بعدها

و لن أعطيك , ما تظن أنك قد أعطيتني

حان وقت أن أودع الطاولات المتقلبة

الطاولات المتقلبة

الطالولات المتقلبة

المتقلبة

• Artist:Adele
• Album:"21" (2011)