Tu vuò fà l'americano [Spanish translation]

Llevas pantalones con una marca (escudo) en el trasero

Un sombrero con la visera hacia arriba

Andas campaneando por Toledo

como un matón, para hacerte notar...

quieres hacer el americano

americano, americano...

escúchame, crees que merece la pena (cual es la gracia?)?

Tú quieres vivir a la moda,

pero si bebes "whisky and soda"

luego te sientes mareado...

Tú bailas rock and roll

tú juegas al baseball...

pero el dinero para los Camel

quién te lo da? El bolsito de mamá!?

quieres hacer el americano

americano, americano...

pero naciste en Italy!

escúchame: no hay nada que se pueda hacer

ok, napolitano!

quieres hacer el americano

quieres hacer el americano!

Cómo puede entenderte quien te quiere

si tú le hablas mitad americano?

cuando haces el amor bajo la luna

cómo te pasa por la cabeza decir “I love you!”?

Tú quieres hacer el americano

americano, americano...

escúchame, crees que merece la pena (cual es la gracia?)?

Tú quieres vivir a la moda,

pero si bebes "whisky and soda"

luego te sientes mareado...

Tú bailas rock and roll

tú juegas al baseball...

pero el dinero para los Camel

quién te lo da? El bolsito de mama!? (de tu madre)

quieres hacer el americano

americano, americano...

pero naciste en Italy!

escúchame: no hay nada que se pueda hacer

ok, napolitano!

quieres hacer el americano

quieres hacer el americano!

(...repetir)

• Artist:Renato Carosone