Tu vuò fà l'americano [Romanian translation]

Porți pantaloni cu marca în spate,

o șapcă cu vizor ridicat,

pașii îți răsună pe Toledo

ca un ștab, ca să te faci admirat.

Tu vrei să fii american,

american, american.

Ascultă, cine te pune s-o faci?

Vrei să fii la modă,

dar dacă bei whisky and soda,

te simți apoi tulburat.

Tu dansezi rock and roll,

joci baseball,

dar banii pentru țigări Camel

cine ți-i dă? Geanta mamei!?

Tu vrei să fii american,

american, american,

dar te-ai născut în Italy!

Ascultă, nu e nimic de făcut,

OK, napolitane!

Vrei să fii american,

vrei să fii american!

Cum poate să-nțeleagă cine te iubește,

dacă vorbești pe jumătate americănește?

Când faci dragoste sub lună

cum îți vine în cap să spui I love you?

Tu vrei să fii american,

american, american.

Ascultă, cine te pune s-o faci?

Vrei să fii la modă,

dar dacă bei whisky and soda,

te simți apoi tulburat.

Tu dansezi rock and roll,

joci baseball,

dar banii pentru țigări Camel

cine ți-i dă? Geanta mamei!?

Tu vrei să fii american,

american, american,

dar te-ai născut în Italy!

Ascultă, nu e nimic de făcut,

OK, napolitane!

Vrei să fii american,

vrei să fii american!

Tu vrei să fii american,

american, american,

Ascultă, cine te pune s-o faci?

Vrei să fii la modă,

dar dacă bei whisky and soda,

te simți apoi tulburat.

Tu dansezi rock and roll,

joci baseball,

dar banii pentru țigări Camel

cine ți-i dă? Geanta mamei!?

• Artist:Renato Carosone