Tu recuerdo [Czech translation]

Tvá vzpomínka zůstane tady, jako liják

Prudce se na mě strhne, ale na mírném plamenu,

Hoří tolik jako když vlhne, a teď nevím, co si myslet

Jestli tvá paměť je dobrá nebo špatná pro mě

Šedý polibek, bílý polibek,

Všechno záleží na místě

Odešel jsem, to je najisto,

Ale tvá vzpomínka neodchází

Cítím tvé rty v letních nocích,

Jsme tady, pečuji o tebe v samotě,

Ale někdy mě chtějí zabít

Tvá vzpomínka zůstane tady…

Přemýšlíš o mě, je protijed a jed v mém srdci,

To je pro mě příjemné, hoří a vlhne, přijde a odchází

Ale kde jsi? Lapen mezi verši a sbohem.

Tvá vzpomínka zůstane tady, jako liják

V máji

Prudce na mě strhne

A padá tak prudce, že mi téměř hoří na kůži

Hoří tolik jako když vlhne, a teď nevím, co si myslet

Jestli tvá paměť je dobrá nebo špatná pro mě

Tvá vzpomínka zůstane tady,

Prudce na mě strhne

A opravdu mi láme srdce

Hoří tolik jako když vlhne, vím, že musím zapomenout,

Jestli tvá paměť je dobrá nebo špatná pro mě

• Artist:Ricky Martin
• Album:MTV Unplugged (2007)