Try not to cry little one [Polish translation]

Nie jesteś świadom tego,

że my wiemy

o tej rozpaczy.

Nie pokazuj swych łez

swemu oprawcy.

Nie pokazuj swych łez.

[Refren:]

Postaraj się nie płakać maleńki,

nie jesteś sam.

Będę przy tobie.

Postaraj się nie płakać maleńki,

moje serce jest twym kamieniem,

którym rzucę wraz z tobą.

Isam:

Ajn Dżalut gdzie Dawid zabił Goliata,

to samo miejsce, w którym będziemy

przechodząc przez piaski czasu.

Ta ziemia była ofiarą niezliczonych zbrodni,

od Krzyżowców i Mongołów

po obecnych agresorów,

potem Franków, a teraz jeszcze okrutniejszych oprawców.

Wyobraź sobie co powiedziałyby

te mury gdyby potrafiły mówić.

Dla mnie na tej ścieżce, którą idę,

jest tylko jeden kierunek.

Pociski mogą zabić, kości mogą się złamać,

ale mimo to wciąż rzucam kamieniami jak kiedyś David i mówię:

Refren

Nie jesteś świadom tego,

że my wiemy

o twojej rozpaczy.

Twoje koszmary skończą się,

to obiecuję, obiecuję.

Refren

Lenny:

Nie płacz, nie trać wiary.

Ten, który sprawił by woda pojawiła się na piasku

jest tym, który gasi pragnienie,

a wy, którzy z dumą powstajecie wśród kamieni

stworzyliście z tego pyłu oceany.

Waqas:

Rzucam kamieniami w moje oczy,

bo zbyt długo były suche

i widzą to, co nie powinny, prześladowane dzieci.

Rzucam kamieniami w mój język,

bo powinien na prawdę milczeć.

Rzucam kamieniami w moje stopy,

bo one błądzą i prowadzą do ucieczki..

I jeszcze kilka dużych kamieni w moje serce,

bo ono jest zimne jak lód,

ale moja dusza wciąż żyje

i bije wciąż nieprzerwanie.

Rzucam cegłami w diabła tak by być pewnym, że go trafię,

ale najpierw w człowieka w lustrze,

bym mógł wypędzić jad.

Isam:

Hmm, mały chłopiec postrzelony w głowę,

zwyczajne jeszcze jedna dziecko wysłane po chleb.

Nie pierwszy i nie ostatni mord.

Znowu i znowu, powtórka z przeszłości.

Od pierwszego dnia wciąż ta sama historia,

młodzi, starzy, niekiedy w chwale.

Jak to możliwe, czy cały świat oślepł?

A może tylko dla tego, że dotyczy to wyłącznie nas?!

Wyobraź sobie co powiedziałyby

te mury gdyby potrafiły mówić.

Dla mnie na tej ścieżce, którą idę,

jest tylko jeden kierunek.

Pociski mogą zabić, kości mogą się złamać,

ale mimo to wciąż rzucam kamieniami jak kiedyś David i mówię:

Refren

• Artist:Sami Yusuf