Trop tard [English translation]

[INTRO - JoeyStarr]

Too late

Oli, Bigflo, Jaguarr

[VERSE 1 - Oli]

She has always been alone before meeting him

Love at first sight, she didn't make a mistake

She told us "Love is dead", didn't want to believe in it

She was young, he already had past stories

Like a new start, she had hopes in him

She was proud of telling us her first time

That's right, he's endearing, in a good mood and when I think about it

When he wasn't there, there were way less good ambiance

She gave him confidence, not a withdrawn girl anymore

Shocked in front of his dances, she was transformed

He was her best friend, her love, her anti-boredom

She was changed by him, she couldn't get out without him

He was hard with her and went to her head

And some nights she lied to us to secretly join him

And I found him annoying, I wish I told him "get out !"

She trusted him and she talked always about him

She had him in her blood, she put herself in bad states for him

A smooth talker, a good womanizer, a charmer, a stallion

By dint of running after him, she broke her heels

She drank her words, wasn't seeing nobody anymore

Didn't answer her mum's calls anymore

Are you realizing ? Love makes you dumb

In her eyes we could read their first meeting's regrets

Too hard to accept for us, we saw her, she was pale

She had been tricked by her last dance partner

She was still beautiful, but how bad she was

He never visited her at the hospital

[CHORUS - Bigflo & Oli - Joeystarr]

She always told us the same thing, that she'll stop seeing him

She told us that too many times

He filled her ears with all his stories

We understood it too late

She always told us the same thing, that she'll stop seeing him

She told us that too many times

He filled her ears with all his stories

We understood it too late

[BRIDGE - Oli & Joeystarr]

Hmhm, too late

Hmhm, too late

Hmhm, too late

Hmhm, too late

Too late, too late

Hmhm, too late

Hmhm, too late

Hmhm, too late

Too late

That was already too late

She always told us the same thing (everytime)

She always told us the same thing (everytime)

[VERSE 2 - Bigflo]

She was a friend's ex, he introduced her to him

He told him "Be careful, you could be interested"

But at the moment she entered the room, she entered his heart

She had beautiful green eyes with a flower's smell

He, who lost any hopes that one day love goes along with him

He came from the city, she came from the countryside

At the start of their story they were beautiful to see

He got her in the pocket, from the beggining

Together they could stay lying down on the grass during hours

Looking at the sky, she told him "you have to relax", he told her "I love you"

She was naturally beautiful, when she wasn't there, he had no air anymore

She told him some sweet words from the edge of her lips, with every friends she was popular

She spinned his head round

She was the only girl who maked him smile

He was getting out with her everytime, everytime

She repeated to him "go slowly, slowly"

She followed him everywhere, they went till everything

He wanted to sleep with her instead of going out with us

She changed him, he had tired eyes

He spent his days at home with closed windows

She helped him to forget his shitty life

As he had known a lot of doubts

And on a beautiful day, soothed by the speed

He got asleep while driving

[CHORUS - Bigflo & Oli - Joeystarr]

He always told us the same thing, that he'll stop seeing her

He told us that too many times

She filled his ears with all her stories

We understood it too late

He always told us the same thing, that he'll stop seeing her

He told us that too many times

She filled his ears with all her stories

We understood it too late

[BRIDGE - Oli & Joeystarr]

Hmhm, too late

Hmhm, too late

Hmhm, too late

Hmhm, too late

Too late, too late

Hmhm, too late

Hmhm, too late

Hmhm, too late

Too late

That was already too late

She always told us the same thing (everytime)

She always told us the same thing (everytime)

[Outro: JoeyStarr]

Oli, Bigflo

Jaguarr on the mic

Too late

Hm

• Artist:Bigflo et Oli
• Album:La vraie vie