Trivia 轉: Seesaw [Russian translation]

В начале было довольно весело,

Сами по себе качались с тобой,

Но потом внезапно устали

От трат бессмысленных эмоций

И снова, качелей, качелей игра

Я так устал, устал от этого

И снова, качелей, качелей игра

Мы устали друг от друга уже давно

Всё началось с какого-то мелочного спора

В тот момент, когда стал тяжелее тебя

Вообще не было причины для этой ссоры

Наверно, просто жадным был я

За эту любовь, если её так можно назвать,

Есть ли смысл держаться?

Мы оба устали и одно решение приняли,

Так, что…

Всё верно, игра качелей

Нужно прекратить это прямо сейчас

Всё верно, мы так устали,

Кто-то должен уже прекратить

Нет пути назад

Давай не будем решать, кто первый

Давай не будем, время тянуть

Следуя сердцам, покончим с этим

Эту игру качелей

Давай прекратим

Люди всё-таки так хитры

Знают, что при расставании будет больно,

Но никто не хочет быть плохим,

И в обыкновенной повседневности, хм-хм

Мы так устали, что стали параллелями,

Эй, но я не хотел этого

Сначала мы показывали, кто тяжелее,

Смотрели друг на друга и улыбались

Сейчас мы соревнуемся,

Кто тяжелее

Разожглось ссоры пламя

Ей конец подойдёт,

Когда кто-то из нас сойдёт

Колкими словами утешаем друг друга

Так нельзя, нам нужно уже решить

Если бы мы ничего не чувствовали,

Если бы мы не думали друг о друге,

Всё было бы совсем по-другому?

Теперь у нас больше нет чувств

Эти качели опасны, опасны

Больше не думай обо мне

Всё верно, игра качелей

Нужно прекратить это прямо сейчас

Всё верно, мы так устали,

Кто-то должен уже прекратить

Нет пути назад

(Подожди, подожди) я без тебя на этих качелях,

(Подожди, подожди) как и сначала тебя не было здесь

(Подожди, подожди) я без тебя на этих качелях,

(Подожди, подожди) они не нужны мне без тебя

Всё верно, игра качелей

Нужно прекратить это прямо сейчас

Всё верно, мы так устали,

Кто-то должен уже прекратить

Нет пути назад

Давай не будем решать, кто первый

Давай не будем, тянуть время

Следуя сердцам, покончим с этим

Эту игру качелей

Давай прекратим

(Подожди, подожди) я без тебя на этих качелях,

(Подожди, подожди) как и сначала тебя не было здесь

(Подожди, подожди) я без тебя на этих качелях,

(Подожди, подожди) они не нужны мне без тебя

• Artist:BTS (Bangtan Boys)
• Album:LOVE YOURSELF 結 ‘ANSWER’