Trivia 轉: Seesaw [Arabic translation]

البداية ، اعتقد انها كانت ممتعة التأرجح صعودًا ونزولًا في الحد ذاته

قبل ان اعلم ذلك

انتِ وانا سئمنا من سكب مشاعرنا دون فائدة

لعبة الارجوحة ، الارجوحة المتكررة

لقد سئمت ، سئمت منها

لعبة الارجوحة ، الارجوحة المتكررة

لعد سئمنا منها واصبحنا تعيسين

هل كانت الحجج الجميلة هي بداية كل هذا ؟! ..

اللحظات التي صرتُ فيها اثقل منكِ

فالتوازن كان مفقودا منذ البداية... هل جشعنا في الحصول على التوازن كان السبب وراء هذا ؟!

لقدا كان حبًّا ، وإذا كان هذا هو مثال تعريف الحب...

هل هناك سبب لمواصلة هذا ؟ كلانا سئِم من ذلك

الامر يبدو وكأننا نملك نفس البطاقة وكأن الامر في متناول ايدينا ، لذا ......

حسنًا يا لعبة الارجوحة المتخبطة .. سأحاول وضع نهاية لكِ الآن

حسنًا ، انا قد سئِمت بشدة من لعبة الارجوحة

على احدنا ان يترككِ في الحال

لكننا لا نستطيع

دعينا لا ننظر الى بعضنا البعض ونرى من سينهض اولًا

دعينا لا نواصل لعبها من اجل مشاعرنا فقط

دعينا نحاول انهاء هذا ولنقرر ان كنا سنغادرها ام لا

هذه الارجوحة المتخبطة ، لنوقفها الآن

كم هو ماكر قلب الانسان ...

مع اننا نعلم ان احدنا سيتألم بوجود الآخر

لكن كلانا لا يريد ان يكون الشخص السيئ

لذا نستمر في صراعنا ونتبادل العبئ بيننا بإحراج في النهاية نُستنفذ ونُرهق وبسخرية نصل للتوازن افقيًا

هذا ليس نوع التوازن الذي اردتهُ

في البداية كنا نتباهى بمن الاثقل بيننا ونضحك وننظر لبعضنا ونبتسم

لقد نسينا من هو الاثقل والآن بدأنا الحرب

والان صار هذا برميل بارود للحرب

يبدو انه في النهاية على احدهم النزول ، وانهاء اللعبة

نَدَّعي اننا نهتم ببعضنا البعض ، لا يمكننا الاستمرار علينا ان نقرر الآن

ان لم يكن بيننا مشاعر ، ان لم نفكر ببعضنا البعض

هل كنا لنطيل الامر هكذا

ان لم يكن لديكِ مشاعر نحوي

وجودُكِ على هذه الارجوحة خطر

توقفي عن التفكير بي

حسنًا ، يا لعبة الارجوحة المتكررة

لقد حان الوقت لوضح حدٍّ لها

حسنًا هذه اللعبة المتأرجحة المملة

على احدهم النزول منها

انا لا استطيع

انا اسير على قمة هذه الارجوحة التي لستِ عليها

Hol’up Hol’up

تمامًا مثل البداية ، الوقت الذي لم تتواجدي به معي

Hol’up Hol’up

انا اسير على قمة هذه الارجوحة التي لستِ عليها

Hol’up Hol’up

انا انزل من هذه الارجوحة التي لستِ عليها

حسنًا ،يا لعبة الارجوحة المتخبطة

الآن سأحاول وضع نهاية لكِ

حسنًا ، انا قد سئِمت بشدة من لعبة الارجوحة هذهِ

على احدنا ان يترككِ في الحال

لكننا لا نستطيع

دعينا لا ننظر لبعضنا البعض ونرى من سينهض اولًا

دعينا لا نواصل لعبها فقط من اجل مشاعرنا

دعينا نقرر انهاء هذا ولنقرر ان كنا سنغادرها ام لا

هذه الارجوحة المتخبطة ، لنوقفها الآن

Hol’up Hol’up

انا اسير على قمة هذه الارجوحة التي لستِ عليها

Hol’up Hol’up

تمامًا مثل البداية ، الوقت الذي لم تتواجدي به معي

Hol’up Hol’up

‎انا اسير على قمة هذه الارجوحة التي لستِ عليها

Hol’up Hol’up

تمامًا مثل البداية ، الوقت الذي لم تتواجدي به معي

• Artist:BTS (Bangtan Boys)
• Album:LOVE YOURSELF 結 ‘ANSWER’