Третий Зачатьевский [Tretiy Zachatʹyevskiy] [Serbian translation]

Переулочек, переул...

Горло петелькой затянул.

Тянет свежесть с Москва-реки,

В окнах теплятся огоньки.

Покосился гнилой фонарь,

С колокольни идет звонарь.

Как по левой руке – пустырь,

А по правой руке – монастырь,

А напротив – высокий клен

Красным заревом обагрен.

А напротив высокий клен

Ночью слушает долгий стон:

Мне бы тот найти образок,

Оттого что мой близок срок,

Мне бы снова мой черный платок,

Мне бы невской воды глоток.

• Artist:Anna Akhmatova