Tous les garçons et les filles [Italian translation]

Tutti i ragazzi e le ragazze della mia età

passeggiano in coppia per le strade.

Tutti i ragazzi e le ragazze della mia età

sanno bene cosa voglia dire esser felici,

ed occhi negl'occhi, mano nella mano...

Se ne vanno amoreggiando senza paura del domani.

Mentre io, invece, cammino sola per le strade, l'anima in pena,

costretta ad andarmene sola perché non ho nessuno che mi ami.

Il giorno come la notte,

è sempre tutto uguale,

e sempre triste ed annoiata sono,

poiché non ho nessuno che mi sussurri: "Ti amo".

Tutti i ragazzi e le ragazze della mia età

progettano insieme piani per l'avvenire.

Tutti i ragazzi e le ragazze della mia età

sanno bene cosa voglia dire amare,

ed occhi negl'occhi, mano nella mano...

Se ne vanno amoreggiando senza paura del domani.

Mentre io, invece, cammino sola per le strade, l'anima in pena,

costretta ad andarmene sola perché non ho nessuno che mi ami.

Il giorno come la notte,

è sempre tutto uguale,

e sempre triste ed annoiata sono.

Dunque, quando brillerà per me il sole?

Così come tutti i ragazzi e le ragazze della mia età,

conoscerò presto anch'io l'Amore?

Come tutti i ragazzi e le ragazze della mia età,

mi domando quando arriverà quel giorno....

Quando, i suoi occhi nei miei, e mano nella mano,

avrò anch'io il cuore felice, senza più paura del domani.

Il giorno in cui non avrò più l'anima in pena,

anch'io avrò finalmente qualcuno d'amare.

• Artist:Françoise Hardy
• Album:Françoise Hardy (1962)