Tous les bateaux, tous les oiseaux [English translation]

I'll give you

all the boats,

all the birds, all the suns,

all the roses,

all the things that amaze you,

little girl from my street.

You've never seen

all the boats,

all the birds, all the suns,

a treasure island

and golden fruit and bees,

don't cry, little girl.

I've dreamt about you,

You've come,

oh, my child, my stranger,

I've found you

on this street...

I'll give you

all the boats,

all the birds, all the suns,

I'll teach you the noise of the cities,

the name of the isles,

little girl from my street...

You've never seen

Seagulls and the pictures of the dawn

when the ocean

is not a landscape yet,

don't cry, little girl.

Come ... there are sails

on the stars,

oh, my child, my stranger,

there is a ball far from your street.

I'll give you

all the boats,

all the birds, all the suns,

all the roses,

all the things that amaze you,

little girl from my street.

I'll give you

all the oceans, the seagulls

and golden fruit,

a treasure island

and the grand balls on the stars,

don't cry, my love.

La la la la la

• Artist:Michel Polnareff