Tous les au-revoir se ressemblent [Spanish translation]

Todas las despedidas se parecen

pero no todos los adioses.

Si es para quedarnos juntos

y cerrar los ojos,

¿es más fácil tener la prueba de amarnos

o mejor el valor para dejarnos?

Un avión se eleva,

otro se anhela.

Los que se quedan en el suelo,

¡nunca van demasiado lejos!

Un barco se marcha,

otro regresa.

Sea cual sea el lugar,

nunca ve, nunca ve demasiado lejos.

Todas las despedidas permanecen flojas

pero no todos los adioses.

Las confesiones que nos sacamos,

¿quién las sufre por los dos?

¿Deberíamos no hacer nada ni decir nada para quedarnos

o mejor dejar que llegue lo peor?

Un avión se eleva,

otro se anhela.

Los que se quedan en el suelo,

¡nunca van demasiado lejos!

Un barco se marcha,

otro regresa.

Sea cual sea el lugar,

nunca ve, nunca ve demasiado lejos.

Un barco se marcha,

otro regresa.

Sea cual sea el lugar,

¡nunca ve demasiado lejos!

Un avión se eleva,

otro se anhela.

Los que se quedan en el suelo,

¡nunca van, nunca demasiado lejos!

(Un avión se eleva...)

¡Un avión se eleva!

(Un avión se eleva...)

¡Otro regresa!

(Un avión se eleva...)

¡Un avión se eleva!

(Un avión se eleva...)

• Artist:Natasha St-Pier
• Album:De l'amour le mieux (2002)