Torn [Italian translation]

Pensavo di aver visto un uomo tornato in vita,

era affettuoso,

era tornato sui propri passi ed era dignitoso,

mi mostrò che cosa fosse il pianto.

Be', non potevi essere tu l'uomo che adoravo,

non sembra che tu sappia

né ti curi di ciò a cui serve il tuo cuore.

Ma non lo riconosco più.

Dove lui mentiva non c'è più nulla,

il dialogo si è inaridito,

è quello che sta succedendo.

Niente va bene, sono lacerata.

[ritornello:]

Ho perso la speranza,

è così che mi sento,

ho freddo e mi vergogno,

distesa nuda sul pavimento.

L'illusione non si è mai trasformata

in qualcosa di vero.

Sono completamente sveglia

e vedo

che il cielo perfetto è lacerato.

Sei un po' in ritardo,

sono già lacerata.

Quindi immagino che il cartomante abbia ragione:

avrei dovuto vedere quello che c'era davvero,

e non una qualche luce divina;

ma mi sei strisciato dentro nelle vene.

E adesso non m'importa

di non avere fortuna,

non mi manca così tanto.

Ci sono così tante cose

che non posso toccare, sono lacerata.

[ritornello]

Lacerata.

Non c'è nulla dove lui mentiva,

la mia ispirazione si è prosciugata.

È quello che sta succedendo.

Niente va bene, sono lacerata.

[ritornello]

Ho perso la speranza,

è così che mi sento,

ho freddo e mi vergogno,

legata e a pezzi sul pavimento.

Sei un po' in ritardo,

sono già lacerata.

Lacerata.

• Artist:Natalie Imbruglia
• Album:Left Of The Middle (1997)