Torn [Hungarian translation]

Azt hittem, egy ember láttam életre kelni

Gyengéd volt

És méltóságteljes, ahogy megjelent

S megmutatta nekem, mit is jelent sírni

De te mégsem lehetsz az az ember, akiért úgy rajongtam

(Mert) te úgy tűnik, nem tudod

Vagy nem érdekel, hogy mire való a szíved

Így már nem ismerem őt többé

Senki sincs már azon a helyen, ahol nemrég feküdt

S a szavaim elapadtak

Hát ez történik

Semmi sem jó, és én félbe vagyok tépve

Teljesen elvesztettem a hitem

Így érzem magam

Fázom, és szégyenkezem

Csupaszon a földön fekve

Az illúziók sosem

Váltak valósággá

S így józanul és éberen

Már látom,

Hogy a ragyogó ég beborult

Elkéstél egy kissé,

Mert én már félbe vagyok tépve

Igen, azt hiszem, a jósnak igaza van

Azt kellett volna látnom, ami valójában köztünk volt

Nem holmi dicső fényt

De te bekúsztál a bőröm alá

Ma már nem érdekel

(Hiába,) Nincs szerencsém

És már nem is hiányolom annyira

Csakhogy annyi minden van,

Amit nem tudok megérinteni, félbe vagyok tépve

Senki sincs már azon a helyen, ahol nemrég feküdt

S az ihletem elapadt

Hát ez történik

Semmi sem jó, és én félbe vagyok tépve

Teljesen elvesztettem a hitem

Így érzem magam

Fázom, és szégyenkezem,

Csupaszon a földön fekve

Elkéstél egy kissé,

Mert én már félbe vagyok tépve

• Artist:Natalie Imbruglia
• Album:Left Of The Middle (1997)