鳥篭の城 [Torikago no shiro] [English translation]

ひろいひろい庭　佇む王様

誰も助けには来ない

鳥篭の中

もうじき夜明けがやってくるのに

どうして私の闇は終らないのだろう

鴉の告げる刻

独り善がりの舞台で

鉄線のこの塔の上には

空と繋がる場所がある

そんな気がした

揺れる揺れる篭　もがく小鳥は

鍵の壊し方なんて知らずにいたから

どんな賛辞も　どんな名誉も

この鍵穴にはきっと　おさまりはしない

届かぬ大空にのばした手の　行く先は

叶うなら　その鍵を与えて

胸を焦がしたあの空へ

鉄線のこの塔の上には

いつか繋がる場所がある

そんな気がした

• Artist:Yanagi Nagi
• Album:雨の海