Too Much [German translation]

"Liebe ist blind, so weit das Auge sehen kann"

Tiefgründige und doch bedeutungslose Worte für mich

Meine Gelegenheitsaffäre, ich brauche einen Freund

Die Straße nach Nirgendwo krümmt und windet sich, aber wird das hier nie aufhören?

Nun, meine Liebe, du weißt, er befriedigt mich (befriedigt mich)

Aber manchmal sind Täuschungen nichts Umwerfendes

Ich finde keine Erlösung

Schlimm genug, wenn man zuviel von etwas hat

Aber mich überkommt der Eindruck, es ist womöglich

Genau so hart, wenn man zuviel von nichts hat

Ich muss unbedingt wissen, wie ich dauerhaft zufrieden sein kann

Hab mich von deinem Finger wieder abgewickelt1

Du hältst mich entweder zu fest oder lässt mich in der Schwebe

Etwas Wunderbares, das von Dauer sein kann

Hat sich bei uns eingeschlichen - uns läuft die Zeit zu schnell davon

Ja, meine Liebe, du weißt, er besänftigt mich (bewegt mich)

Eigentlich gar nicht so kompliziert und doch unerklärbar

Einfach so ein Gefühl in mir

Schlimm genug, wenn man zuviel von etwas hat

Aber mich überkommt der Eindruck, es ist womöglich

Genau so hart, wenn man zuviel von nichts hat

Ich muss unbedingt wissen, wie ich dauerhaft zufrieden sein kann

Welchen Teil von "nein" hast du nicht verstanden?

Ich will einen Mann, keinen Jungen, der glaubt, er kriegt es hin

Keinen Jungen, der glaubt, er kriegt es hin

Schlimm genug, wenn man zuviel von etwas hat

Aber mich überkommt der Eindruck, es ist womöglich

Genau so hart, wenn man zuviel von nichts hat

Ich muss unbedingt wissen, wie ich dauerhaft zufrieden sein kann

Schlimm genug, wenn man zuviel von etwas hat

Aber mich überkommt der Eindruck, es ist womöglich

Genau so hart, wenn man zuviel von nichts hat

Ich muss unbedingt wissen, wie ich dauerhaft zufrieden sein kann

Schlimm genug, wenn man zuviel von etwas hat

Aber mich überkommt der Eindruck, es ist womöglich

Genau so hart, wenn man zuviel von nichts hat

Ich muss unbedingt wissen, wie ich dauerhaft zufrieden sein kann

Wir haben zu viel von nichts, also warum versuchen wir es nicht zusammen?

Hätten wir zu viel von allem, würden wir eine Lüge leben

1. Auch im Englischen die Umkehrung von "um den Finger wickeln".

• Artist:Spice Girls
• Album:Spiceworld (1997)