Toi mon amour [German translation]

Du mein Liebling,

du, der es schwer ums Herz ist,

liebst du mich immer noch für immer?

Ich bin für dich gemacht, mein Liebling.

Ich denke nur an das, jeden Tag,

ich, der überhaupt nicht mehr an die Liebe glaubt.

Mit einem Zeichen, einem einzigen Wort von dir,

werde ich zersplittert, ah …

Vor dir kannte ich all das nicht

und du wusstest auch nicht mehr als ich.

Auf unsere Liebe,

mit meinem Liebesapfel und deiner Liebesfresse,1

auch wenn es nicht jeden Tag perfekt ist,

schlägt mein Herz sich für dich, mein Liebling.

Mein Körper hat jeden Tag Lust darauf.

Ich, der überhaupt nicht mehr an die Liebe glaubt.

Mit einem Zeichen, einem einzigen Wort von dir,

werde ich zersplittert, ah …

Vor dir kannte ich all das nicht

und du wusstest auch nicht mehr als ich.

Du mein Liebling, du, der es schwer ums Herz ist,

liebst du mich immer noch für immer?

Mit einem Zeichen, einem einzigen Wort von dir,

werde ich zersplittert, ah …

Vor dir kannte ich all das nicht

und du wusstest auch nicht mehr als ich.

Du mein Liebling, du, der es schwer ums Herz ist,

liebst du mich immer noch für immer?

1. Wortspiel: auf Französisch ist Liebesfresse ein Wort, das man benutzt, wenn jemand ganz schön ist.

• Artist:Marc Lavoine
• Album:L'heure d'été (2005)