Todo cambia [French translation]

Ce qui est superficiel change,

Ce qui est profond change aussi.

La manière de penser change,

Tout devient différent dans ce monde!

Le climat change alors que les années passent,

Le troupeau du berger n'est plus le même.

Et ainsi, comme tout est différent,

Il n'est pas surprenant que moi aussi, je change.

Le diamant le plus fin change

D'éclat en passant de main en main,

Le petit oiseau change de nid,

Un amant modifie ses sentiments...

Le marcheur change de destination

Même si c'est dommageable.

Et ainsi, comme tout est différent,

Il n'est pas surprenant que moi aussi, je change.

ça change... Tout change!

ça change... Tout change!

Le soleil change dans sa course

Quand la nuit est encore là.

La plante change et se pare

De vert au printemps.

Le pelage du fauve change,

Les cheveux du vieux monsieur changent de couleur.

Et ainsi, comme tout est différent,

Il n'est pas surprenant que moi aussi, je change...

ça change... Tout change!

ça change... Tout change!

ça change... Tout change!

ça change... Tout change!

Mais mon amour ne change pas,

Du plus loin où je me trouve,

Ni le souvenir, ni la douleur

De mon peuple, de ma famille et de mes amis.

Ce qui a changé dans le passé

Devra changer à l'avenir.

Ainsi comme moi je change

Sur cette terre, ma terre bien aimée.

ça change... Tout change!

ça change... Tout change!

ça change... Tout change!

ça change... Tout change!

....

ça change... Tout change!

ça change... Tout change!

Tout!

ça change... Tout change!

ça change... Tout change!

• Artist:Guadalupe Pineda
• Album:Todo cambia (1980)