Today Was A Fairytale [Thai translation]

วันนี้เป็นเหมือนดั่งเช่นในเทพนิยาย

คุณคือเจ้าชาย

ส่วนฉันเคยเป็นหญิงสาวแสนอาภัพ

คุณกุมมือของฉันและคุณมารับฉันในเวลาหกโมง

วันนี้เป็นเหมือนดั่งเทพนิยาย

วันนี้ช่างเป็นเหมือนดั่งเช่นในเทพนิยาย

วันนี้ช่างเป็นเหมือนดั่งเช่นในเทพนิยาย

ฉันสวมชุดกระโปรง

ส่วนคุณสวมเสื้อยืดสีเทาเข้ม

คุณบอกว่าฉันดูสวยในขณะที่ฉันดูแย่

อยู่ในสภาพที่ไม่ดี

วันนี้เป็นเหมือนดั่งเช่นในเทพนิยาย

เวลาเดินช้าลง

ในทุกครั้งที่คุณอยู่เคียงข้าง

แต่คุณรู้สึกถึงเวทมนต์ที่ล่องลอยอยู่ในอากาศนี้บ้างไหม

จะต้องเป็นเพราะวิธีที่คุณจูบฉันแน่เลย

ตกหลุมรักในทันทีที่เห็นคุณยืนอยู่ตรงนั้น

จะต้องเป็นแบบนั้นแน่

วันนี้เป็นเหมือนดั่งเช่นในเทพนิยาย

จะต้องเป็นแบบนั้นแน่

วันนี้ช่างเป็นเหมือนดั่งในเทพนิยาย

วันนี้เป็นเหมือนดั่งเช่นในเทพนิยาย

คุณมีรอยยิ้มที่ทำให้ฉันแทบจะลืมทุกอย่างเหมือนอยู่ในความฝัน

ทุกการเคลื่อนไหว คุณทำให้ทุกสิ่งที่คุณพูดออกมาถูกต้องเหมาะสม

วันนี้เป็นเหมือนดั่งเช่นในเทพนิยาย

วันนี้ช่างเป็นเหมือนดั่งเช่นในเทพนิยาย

ทั้งหมดที่ฉันจะสามารถพูดได้

ก็มีเพียงแค่ว่า ความชัดเจนกำลังก่อตัวขึ้น

ไม่มีอะไรที่ดูสมเหตุสมผลเลย จนกระทั่งฉันได้เห็นใบหน้าของคุณ

วันนี้เป็นเหมือนดั่งเช่นในเทพนิยาย

เวลาเดินช้าลง

ในทุกครั้งที่คุณอยู่เคียงข้าง

แต่คุณรู้สึกถึงเวทมนต์ที่ล่องลอยอยู่ในอากาศนี้บ้างไหม

จะต้องเป็นเพราะวิธีที่คุณจูบฉันแน่เลย

ตกหลุมรักในทันทีที่เห็นคุณยืนอยู่ตรงนั้น

จะต้องเป็นแบบนั้นแน่

วันนี้เป็นเหมือนดั่งเช่นในเทพนิยาย

จะต้องเป็นแบบนั้นแน่

วันนี้ช่างเป็นเหมือนดั่งในเทพนิยาย

เวลาเดินช้าลง

ในทุกครั้งที่คุณอยู่เคียงข้าง

ฉันรู้สึกได้ถึงหัวใจของฉัน

ที่กำลังเต้นอยู่ภายในอกของฉัน

คุณรู้สึกไหม

ฉันไม่สามารถที่จะลดความรู้สึกเหล่านี้ลงได้เลย

แต่คุณรู้สึกถึงเวทมนต์ที่ล่องลอยอยู่ในอากาศนี้บ้างไหม

จะต้องเป็นเพราะวิธีที่คุณจูบฉันแน่เลย

ตกหลุมรักในทันทีที่เห็นคุณยืนอยู่ตรงนั้น

จะต้องเป็นแบบนั้นแน่

แต่คุณรู้สึกถึงเวทมนต์ที่ล่องลอยอยู่ในอากาศนี้บ้างไหม

จะต้องเป็นเพราะวิธีที่คุณจูบฉันแน่เลย

ตกหลุมรักในทันทีที่เห็นคุณยืนอยู่ตรงนั้น

จะต้องเป็นแบบนั้นแน่

วันนี้เป็นเหมือนดั่งเช่นในเทพนิยาย

จะต้องเป็นแบบนั้นแน่

วันนี้ช่างเป็นเหมือนดั่งในเทพนิยาย

วันนี้เป็นเหมือนดั่งเช่นในเทพนิยาย

• Artist:Taylor Swift
• Album:Fearless [Taylor’s Version] (2021)