To The Bone [French translation]

[Intro : Papyrus + Sans]

Sans ! Sans ! Réveillez-vous !

Qu'est-ce qu'il y a, mec ?

Un humain est tombé du monde de la surface.

Vraiment ? Et tu as un compte à régler avec lui ?

Ugh ! Pas le temps pour les jeux de mots.

Ah, allez, c'était vraiment un jeu de mots, ay !

Ugh ! Assez !

Très bien, c'est reparti.

[Verse 1 : Papyrus + Sans]

Bienvenue dans le monde souterrain.

Comment était la chute ?

Si vous voulez jeter un coup d'oeil

Appelez-nous.

On ne voit pas souvent d'humains

Nous sommes heureux que tu sois passé.

Je serai si populaire quand je montrerai à tous les monstres ce que je viens d'apporter.

Hé ! Papyrus, surveille tes manières.

Arrête, Sans, c'est pas le moment de plaisanter.

Excusez mon frère, il est un peu excentrique.

Tu es juste paresseux et apathique.

Appelle-moi comme tu veux, j'ai la peau dure.

Une autre mauvaise blague et j'en ai fini avec lui.

Nous sommes des monstres, les plus horribles qui soient.

Pour nous embêter, il faut avoir beaucoup de colonne vertébrale.

[Chorus : Papyrus + Sans]

Nous pouvons comprendre votre détermination

Parce que nous, les monstres, avons nos motivations

Les humains nous ont trahis et nous ont laissés en flammes.

Un jour, nous reviendrons à la surface.

Dans tous vos voyages, vos péchés vous suivront.

Vos conséquences ne sont pas faciles à avaler

Qui est le vrai monstre, vous devriez le savoir maintenant.

Vous avez réduit cette histoire à l'os.

[Verse 2 : Papyrus + Sans]

Vraiment, Sans ?

Quoi ?

La dernière ligne du refrain est un jeu de mots ?

Yup

Espèce d'imbécile ! C'était très... intelligent...

Heh. Merci, mon pote.

Tu es coincé dans le souterrain

Grâce à la chute

Bonne chance pour en sortir un jour

Préparez-vous à la bagarre

Tu peux avoir pitié de nous

Ou nous réduire en poussière

Ton cœur est-il rempli de mal

Ou plein d'amour ?

Moi, le grand Papyrus, je vous mets au défi d'essayer de nous échapper.

Testez l'humain avec une de vos énigmes

Brillant, Sans, ça le laissera perplexe.

Je vous défie d'essayer une bouchée de spaghetti.

On dirait que le Creepypasta est prêt.

Arrête, Sans ! J'en ai fini avec les plaisanteries.

On dirait que le sens de l'humour de quelqu'un est cassé

[Chorus : Papyrus + Sans]

Nous pouvons comprendre votre détermination

Parce que nous, les monstres, avons nos motivations

Je suis le cerveau, il est mon complice.

Tu es encore en vie uniquement parce que j'ai fait une promesse.

Vous perdrez la tête si vous errez pendant des heures.

Tu pourrais même décider de parler aux fleurs.

Qui est le vrai monstre, vous devriez le savoir maintenant.

Tu as coupé cette histoire jusqu'à l'os.

[Bridge : Papyrus + Sans]

Un jour, je rejoindrai la garde royale.

Quand j'attraperai cet enfant, est-ce que ce sera si difficile ?

Ecoutez, si je suis honnête

Mon frère n'est rien d'autre qu'inoffensif.

Je vous connais et je sais tout ce que vous voulez

Vous obtiendrez beaucoup plus de Sans qu'une police de caractères.

Plus tu t'enfonces, plus c'est le bordel.

Si ça ne tenait qu'à moi, tu serais déjà mort.

Je plaisante, si vous ne pouvez pas dire

Je m'ennuie tellement que je m'amuse

Ici, dans le souterrain

Tu es tout seul

On voulait te le dire maintenant

Tu es plutôt bien loti

Si vous survivez à cette prison

Tu connaîtras le nihilisme

Ne vous frottez pas aux monstres

Ils ont peur des petits enfants

HA

Tu as fait du chemin, mais tu vas bientôt trébucher quand je vais t'assommer avec du Jumble Junior.

Pas si sûr que tu l'aies avec ça.

Hélas, je vais le frapper avec mon Attaque Spéciale.

Laisse-moi tranquille !

Tu sais que j'ai un don pour le trombone.

Un jeu de mots de plus, et j'aurai fini.

Mais deux crânes ne valent-ils pas mieux qu'un seul ?

[Chorus : Papyrus + Sans]

Nous pouvons comprendre votre détermination

Parce que nous, les monstres, avons nos motivations

Tu sais que ton histoire a déjà été racontée

Nous pouvons rejouer si tu vends ton âme

Je t'ai à l'œil, alors fais gaffe !

Je trouverai tous les squelettes dans ton placard.

Qui est le vrai monstre maintenant tu devrais savoir

Tu as réduit cette histoire à l'os !

• Artist:JT Music
• Album:Game On!