Το Παιχνίδι Είναι Πλέον Δικό Μου [To Paihnidi Einai Pleon Diko Mou] [English translation]

Για τους άλλους γινόμουν θυσία

τόσα χρόνια χωρίς διακοπή

μα κανείς `φχαριστώ δε μου είπε

θα μου πεις «έτσι είν’ η ζωή»,

δε θα κάνω στο εξης ό,τι θέλεις

είναι τόσα που θέλω κι εγώ

κι αν παλιότερα ζούσα για σένα,

τώρα αρχίζω για μένα να ζω.

Γιατί τώρα ήρθ’ η ώρα να κάνω κι εγώ το δικό μου,

τόσα χρόνια περίμενα,

να ‘χω επιτέλους την τύχη κι εγώ στο πλευρό μου,

το παιχνίδι είναι πλέον δικό μου,

το παιχνίδι είναι πλέον δικό μου.

Τους κανόνες εγώ τώρα θέτω

και μ’ αυτούς αν δε συμορφωθείς,

δε θα έχουμε πλέον, υποθέτω,

μεταξύ μας σημείο επαφής.

Γιατί τώρα ήρθ’η ώρα να κάνω κι εγώ το δικό μου,

τόσα χρόνια περίμενα,

να ‘χω επιτέλους την τύχη κι εγώ στο πλευρό μου,

το παιχνίδι είναι πλέον δικό μου,

το παιχνίδι είναι πλέον δικό μου.

Κι αν ακόμα ελπίζεις να είμαι

για εσένα αναμένο κερί,

στην ουρά μπες μαζί με τους άλλους,

έχεις μέλλον μπροστά σου πολύ.

Γιατί τώρα ήρθ’η ώρα να κάνω κι εγώ το δικό μου,

τόσα χρόνια περίμενα,

να ‘χω επιτέλους την τύχη κι εγώ στο πλευρό μου,

το παιχνίδι είναι πλέον δικό μου,

το παιχνίδι είναι πλέον δικό μου.

Τους κανόνες εγώ τώρα θέτω

και μ’ αυτούς αν δε συμορφωθείς,

δε θα έχουμε πλέον, υποθέτω,

μεταξύ μας σημείο επαφής.

Γιατί τώρα ήρθ’η ώρα να κάνω κι εγώ το δικό μου,

τόσα χρόνια περίμενα,

να ‘χω επιτέλους την τύχη κι εγώ στο πλευρό μου,

το παιχνίδι είναι πλέον δικό μου,

το παιχνίδι είναι πλέον δικό μου.

Τώρα ήρθ’η ώρα να κάνω κι εγώ το δικό μου,

τόσα χρόνια περίμενα,

να ‘χω επιτέλους την τύχη κι εγώ στο πλευρό μου,

το παιχνίδι είναι πλέον δικό μου,

το παιχνίδι είναι πλέον δικό μου.

• Artist:Thanos Petrelis
• Album:Το Παιχνίδι Είναι Πλέον Δικό Μου (2008)