To nie ptak [English translation]

In a colourful dress, she's bustling around

Turning her head, she keeps on looking at you, sending a smile

U could swear that you saw her wings yesterday

While she was hiding them underneath her dress

But she's not a bird

Don't you see?

It's not a bird

She is not a bird

It's not a bird, don't you see?

"I love you" says each of her little moves

But you seek feathers among the colorful ruffles

Because you are sure

You saw a shadow of wings yesterday

That's why you've built a cage

But she's not a bird

Don't you see?

It's not a bird

She is not a bird

It's not a bird, don't you see?

That day, when darkness will steal your heart

She will be laughing at the window, though through tears

She'll release the blackness of her hair and

Changed into a raven she'll jump

In order to come back here by this window

But as a paradise bird

Because you wanted that

As a paradise bird

Paradise bird

As a paradise bird, because you wanted that

• Artist:Kayah
• Album:Kayah i Bregović