Tick Tock [Dora Version] [Serbian translation]

Покушала сам да поправим сломљене дијелове, али одлазим

јер си јасно и гласно показао да ти нисам довољна

Покушао си да ме превариш опет, да бих и даље сањарила

јер си знао да ће нас истина раставити

Ако ме повучеш на дно, ја ћу да се вратим

и подигнем и покажем ти ко сам

Осјећам ватру у себи, жељу свог срца

ослобађам се тебе

Тик-так, гледај како дани пролазе

губим појам о времену

изгубљена у твојој играоници

Не компликуј превише

сад смо заратили

ти вриштиш "о не, о не, о не"

Тик-так, повешћу те на плес

временом се можда сломимо

а ти мислиш да си фенси

играм игру на свој начин, и ти ћеш да ме молиш

"молим те, драга, не иде, не иди, не иди"

Чујем те гласове издалека

помажу ми да побјегнем

Пронашла сам себе и коначно сам се ослободила

твоје лоше љубави, свом снагом

Тик-так, гледај како дани пролазе

губим појам о времену

изгубљена у твојој играоници

Не компликуј превише

сад смо заратили

ти вриштиш "о не, о не, о не"

Плешем, плешем,

Мислиш, мислиш да си фенси

Тик-так

Не иди, не иди, не иди

Чујем те гласове издалека

помажу ми да побјегнем

Пронашла сам себе и коначно сам се ослободила

твоје лоше љубави, свом снагом

Тик-так вријеме цури, гдје си више

усне гризем, сама, једва дишем

Тик-так, вријеме бјежи, не могу више

о не, о не

Тик-так, повешћу те на плес

временом се можда сломимо

а ти мислиш да си фенси

играм игру на свој начин, и ти ћеш да ме молиш

"молим те, драга, не иде, не иди, не иди"

Плешем, плешем

Мислиш, мислиш да си фенси

Тик-так

Не иди, не иди, не иди

• Artist:Albina Grčić