Ti voglio bene [French translation]

La vie est un caillou

que je tiens dans une main

juste pour me souvenir

pour ne pas oublier

Celui qui regarde dans mes yeux

y retrouveras tes yeux

nous sommes deux gouttes d’eau

séparées trop rapidement

Ça a été une véritable injustice

que de te perdre si tôt

Mais je ressens ta présence, je sens que tu es ici

Je ressens ta présence la nuit, lorsque je suis sur le point de m'endormir

Et je me lave le visage comme tu me l’as appris

Et je vis ma vie uniquement à ma façon

Même si je tombe, je continue, même si tu me manques, je continue

Tes yeux m’ont appris quelque chose de spécial

qu’il n’y a pas de mal à être soi-même

Et je te porte dans mon cœur, dans la peau, dans le monde,

Bien que je sois fâché

Car tu m’as abandonné…

Je t’aime beaucoup, je t’aime beaucoup

Et l’on grandit

sans se sentir adulte

Il faut poursuivre son chemin

Bien que tu me manques

Ne t’inquiète pas trop

Tu sais bien que je vais tenir la route

Car je te ressens, je te ressens ici

Je te ressens la nuit, avant de m’endormir

Et je me lave le visage, tel que tu me l’as appris

Et je n’en fais qu’à ma tête

Même si je tombe, je continue ; même si tu me manques, je continue

Tes yeux m’ont appris quelque chose de spécial

Qu’il n’y a pas de mal à être soi-même

Et je te porte dans mon cœur, dans la peau, dans le monde

Bien que je sois fâché

Car tu m’as abandonné…

Je t’aime beaucoup, je t’aime beaucoup, beaucoup, beaucoup, beaucoup

Tes yeux m’ont appris quelque chose de spécial

Qu’il n’y a pas de mal à être soi-même

Et je te porte dans mon cœur, dans la peau, dans le monde,

Bien que je sois fâché

Car tu m’as abandonné…

Je t’aime beaucoup, je t’aime beaucoup

• Artist:Marco Carta
• Album:Necessità lunatica (2012)