Ti si mi u krvi [Norwegian translation]

Du kjærtegner meg med blikket

Som om du tar på meg,

Og hver gang

Er som den første,

Jeg tenker stadig at det vil opphøre,

At det plutselig vil forsvinne,

Men begjæret opphører ikke,

Du er i blodet på meg.

Så mange lange år

Med å ta, med å gi,

Jeg blir igjen som den første og den siste,

På grunn av deg drømmer jeg om sigøynere

Og jeg finner på søte bedrag,

Men fanden gir seg ikke,

Du er i blodet på meg.

Og dersom de fører deg bort,

Disse sigøynerne og omstreiferne,

Eller skrekkelige harem-vakter stjeler deg,

Dersom de fører deg bort,

Da vil jeg gå fra forstanden,

Uten deg vil jeg ikke lenger kunne klare å våkne om morgenen.

Dersom de fører deg bort,

Vil alt bli ødelagt,

Husk meg som en venn og ta vare på meg i sjelen –

Også

Når du tror det er for sent for drømmer,

For alt.

Så mange lange år…

Og dersom de fører deg bort…

• Artist:Zdravko Čolić
• Album:Ti si mi u krvi