Ti penso [Romanian translation]

Ma gandesc la tine ca si cum ar fi in

tacerea mea vocea ta calda

ma gandesc la tine ca si cum din aer

mi-ai cazut pe spate fara sa faci zgomot

ca si cum in aer

dupa ce ar fi digerat un pic de gingasie

noi doi am fi inceput sa zburam.

Eu ma gandesc la tine cand vine seara

pentru ca penumbra ma face sa-mi imaginez

ma destind privesc spre cer

pentru a cauta un sprijin pe umerii tai albi

ca si cum cerul imi putea da

motivul just pentru a nu suferi

ca si cum a suferi ar depinde de vointa.

Si ma gandesc la tine, ma gandesc la tine

chiar daca nu are sens sa stam iar impreuna

dar ma gandesc la tine , la fel

poate doar pentru acei ochi ca ai lasat in adancul meu.

Ma gandesc la tine pentru ca nu pretind

cum fac altii de a te uita

si ma gandesc la tine pentru ca in gat

mi-a ramas gustul hohotelor tale de ras

ca si cum inghitind acest suras al tau

eu reuseam inca sa ma molipsesc

dar mi se intampla sa rad singur, acum ca ma gandesc la tine.

Ma gandesc la tine chiar daca nu are sens

sa stam iar impreuna dar ma gandesc la tine,

la fel, sa fie doar pentru acei ochi

pe care i-ai lasat in adancul meu.

Cel putin fur acele momente vietii mele

chiar daca nici nu e normal sa fie asa.

doar fata ta facea de paza timpului pe care l-am pierdut

dar in fond cum as fi trait fara tine.

Dar eu ma gandesc la tine, la fel, sa fie doar pentru acei ochi

pe care i-ai lasat in adancul meu...

• Artist:Massimo Ranieri