Ti penso [Polish translation]

Myślę o tobie, jakby w moim milczeniu

zawierał się twój ciepły głos.

Myślę o tobie, jakbyś niesiona wiatrem

spadała na mnie bezgłośnie

i jakbyśmy wśród wiatru,

pożywieni odrobiną czułości,

zaczęli frunąć oboje.

Myślę o tobie, gdy nadchodzi wieczór,

bo mrok podsuwa mi obrazy wyobraźni.

Kładę się, spoglądam w niebo,

szukając dachu twych białych ramion,

jakby to niebo mogło mi podsunąć

odpowiedni powód, by nie czuć się źle,

jakby złe samopoczucie zależało od siły woli.

I myślę o tobie, myślę o tobie,

choć nie ma już sensu próbować znów być razem.

Lecz ja myślę o tobie i tak,

choćby przez tkwiące we mnie wspomnienie twych oczu.

Myślę o tobie, bo nie zamierzam –

jak czyni to wielu – zapomnieć.

I myślę o tobie, bo w gardle

pozostał mi smak twego śmiechu,

jakbym wchłaniając ten twój uśmiech

zdołał jeszcze się nim zarazić,

lecz widzę, że śmieję się sam teraz, gdy o tobie myślę.

Myślę o tobie, choć nie ma już sensu

próbować znów być razem, lecz myślę o tobie

i tak, choćby przez tkwiące we mnie

wspomnienie twych oczu.

Może wykradam chwile ze swego życia,

może nawet to niesprawiedliwe, że tak jest,

tylko twoja twarz jest świadkiem czasu, który straciłem,

lecz w gruncie rzeczy, jak mógłbym żyć bez ciebie?

Lecz ja myślę o tobie i tak,

choćby przez tkwiące we mnie wspomnienie twych oczu.

• Artist:Massimo Ranieri