Ti aspetto [German translation]

Merkst du denn nicht, dass es nichts bringt,

So zu tun, als sei nichts gewesen...

Zehn Minuten um dich wieder zu haben,

Du drückst mich an dich und bringst kein Wort heraus.

Aber vielleicht - im Grunde ist es besser, nicht darüber zu reden...

Einen Tag zu vergessen und nicht darüber zu reden,

Von dieser neuen komplizierten Liebe,

So wichtig, auch wenn sie gerade erst geboren ist.

Dann lächelst du mich an,

Es gefällt mir so sehr, wie du deinen Mund bewegst.

Dann verwirrst du mich,

Mit deiner schroffen Lieblichkeit.

Verabredung mit dem Schicksal,

Du hattest mich dort, ganz ganz nah,

In einer Sekunde die Revolution...

Und nach einem Augenblick, war alles klar:

Es war bereits Liebe!

Liebe, die atemlos macht.

Liebe, die dir aus den Händen gleitet.

Bei der du es nicht schaffst, es langsam angehen zu lassen.

Und die mich hoffen lässt, dass du in diesem Zug sein mögest.

Aber wenn du nicht da bist... warte ich auf dich.

Ich wäre gern dazu imstande, die Tür zu schließen...

Wieder damit anzufangen, die Tür zu schließen,

Zu unserer erfrorenen Liebe,

Die in die Tiefe vordringt, auch wenn sie gerade erst geboren ist.

Dann versteckst du dich,

Aber nur ein wenig, damit ich dich finden kann.

Dann verwirrst du mich,

Mit deiner dummen Bitterkeit.

Verabredung mit dem Schicksal,

Du hattest mich dort, ganz ganz nah,

In einer Sekunde die Revolution...

Und nach einem Augenblick, war alles klar:

Es war bereits Liebe!

Liebe, die atemlos macht.

Liebe, die dir aus den Händen gleitet.

Bei der du es nicht schaffst, es langsam angehen zu lassen.

Und die mich hoffen lässt, dass du in diesem Zug sein mögest.

Wenn du nicht da bist, warte ich auf dich.

Wenn du nicht da bist...warte ich auf dich!

Verabredung mit dem Schicksal,

Du hattest mich dort, ganz ganz nah,

In einer Sekunde die Revolution...

Und nach einem Augenblick, war alles klar:

Es war bereits Liebe!

Liebe, die atemlos macht.

Liebe, die dir aus den Händen gleitet.

Bei der du es nicht schaffst, es langsam angehen zu lassen.

Und die mich hoffen lässt, dass du in diesem Zug sein mögest.

Aber wenn du nicht da bist... warte ich auf dich.

• Artist:Alessandra Amoroso
• Album:Cinque passi in più