Those Good Old Dreams [Dutch translation]

Als kind stond ik bekend als fantast

En in m'n eentje schiep ik fantasieën

Toen ik opgroeide noemde men het zelfbedriegerij

Maar mijn hart hielp me om de beelden te behouden

Wandelend door de wereld vind ik alom

Iets nieuws en toch bekends, ik voel het overal

Met kinderogen zoals op kerstavond

Kijk ik nu naar jou en vind mijn gebeden verhoord

Er is een nieuwe dag voor die oude vertrouwde dromen

Die een voor een tot bewaarheid lijken te komen

Hier is de morgen die mijn hart heeft gezien

Hier is de morgen die er gewoon had moeten zijn

Zelfde vertrouwde Bühne maar wat een verandering van decor

Geen duistere horizon meer, enkel blauwe

Er is een nieuwe dag voor die oude vertrouwde dromen

Heel mijn leven droomd' ik van liefde voor jou

Jij bent de vonk van een lang vergeten vuur,

Een vlaag van een langzaam aanzwellende wind,

Een voorproefje van de steeds veranderende seizoenen

Dat mij zegt dat sommige dingen nooit eindigen

We hebben de duisternis ver achter ons gelaten

Al die verwachtingen die wij op ons pad koesterden

Hebben wij tot op de dag van vandaag behouden

Als een oud lang verstomd liefdeslied dat je opnieuw hoort

en dat jou in vervoering brengt

Er is een nieuwe dag voor die oude vertrouwde dromen

Die een voor een tot bewaarheid lijken te komen

Hier is de morgen die mijn hart heeft gezien

Hier is de morgen die er gewoon had moeten zijn

Zelfde Bühne maar wat een verandering van decor

Geen duistere horizon meer, enkel blauwe

Er is een nieuwe dag voor die oude vertrouwde dromen

Heel mijn leven heb ik gedroomd van jou

Er is een nieuwe dag voor die oude vertrouwde dromen

En dat allemaal vanwege jou!

• Artist:The Carpenters
• Album:Made In America 1981