This Is What Makes Us Girls [Macedonian translation]

.

Се сеќаваш ли како се забавувавме цела ноќ

Искрадувајќи се и барајќи го вкусот на вистинскиот живот

И пиевме по малиот град на свелата од оган

(Pabst Blue Ribbon со мраз)

Слатките шеснаесет и стигнавме

Чекоревме долу по улиците додека викаа “Хај, хај“

Ги крадевме автомобилите на полицајците со старите момци

Професорите кажуваа дека нема жива глава да извадиме

Тука беше таа мојата нова најдобра другарка

Штиклите во раце и се крлаше во ветерот

Додека почна да плаче, а маскарата и слегуваше надолу од нејзините Бамби очи

“Лана колку ги мразам машките“

.

Тоа е она што не прави девојки

Сите ние гледаме за рајот и ја ставаме љубовта прва

Тоа е нешто за што умираме, тоа е проклетство

Не плачи затоа,

Тоа е она што не прави девојки

Не се држиме заедно зашто љубовта ја ставаме на прво место

Не плачи за него,

Се ќе се случи

.

И тука е моментот каде почетокот на крајот започна

Сите знаеа дека се забавуваме

Школото го прескокнувавме и пиејќи на работа

(Со шефот)

Слатките шеснаесет и стигнавме

Игравме по столовите во локалниот бар

Ги изговаравме нашите имиња на розе рефлекторот

Пиевме алкохол од вишни во велвет ноќта

Знам дека имавме обичај да упаднуваме

До базенот од хотелот, сјаевме и пливавме

Бегавме од полицајците во нашите црни бикини

Викајќи “фатете не додека сме жешки“

(Ајде пукај)

.

Тоа е она што не прави девојки

Сите ние гледаме за рајот и ја ставаме љубовта прва

Тоа е нешто за што умираме, тоа е проклетство

Не плачи затоа,

Тоа е она што не прави девојки

Не се држиме заедно зашто љубовта ја ставаме на прво место

Не плачи за него,

Се ќе се случи

.

Најслатките во публиката кои си ги видел

Ленти во косата и нашите и нашите очи блескаа опасно

Нова генерација на дегенеративни кралски убавици

И знаешш што?

Тие беа единствените убавици кои ги имав

Влегувавме во невољи и кога работите ќе беа лоши

Бев пуштена настрана, и мавкав од возот

Плачејќи оти никогаш нема да се вратам

.

Тоа е она што не прави девојки

Сите ние гледаме за рајот и ја ставаме љубовта прва

Тоа е нешто за што умираме, тоа е проклетство

Не плачи затоа,

Тоа е она што не прави девојки

Не се држиме заедно зашто љубовта ја ставаме на прво место

Не плачи за него,

Се ќе се случи

• Artist:Lana Del Rey
• Album:Born To Die (2012)