Things We Lost in the Fire [Turkish translation]

Ateş olmayan yerden duman çıkmaz

Bir şeylerin yolunda olmadığının bir işareti bu

Ciğerlerimde bir zehir var,

Çok uzun zamandır soluduğum

Ben yokum,

Ben yokum o "biz"de

Ve sen yoksun,

Sen yoksun o "ben"de

Çünkü ben o yolu üçüncü derece bir yanık kadar yaktım

Çünkü sözlerin benzin gibi bu yangına döktüğün

Ve yaktığın o köprüler;

Hayallerimize gidiyordu

Bu sadece kaybettiğimiz bir diğer şey

Kıvılcım aleve dönüştüğünde,

Ve alevler yükseldiğinde

Umudum, inancım ve son arzularım...

Bunlar sadece o yangında yitirdiğimiz bir diğer şey

Sadece kaybettiğimiz bir diğer şey

Küller savruluyor

Tıpkı tenime değdiğinde eriyen kar taneleri gibi

Bunu yeniden inşa edebilirdik diyorsun,

Ama nerden başlayacağımızı bilemezdik

Çünkü gözyaşlarını gizleyecek, alevleri söndürecek

Ne kar var ne da yağmur

Çünkü ben o yolu üçüncü derece bir yanık kadar yaktım

Çünkü sözlerin benzin gibi bu yangına döktüğün

Ve yaktığın o köprüler;

Hayallerimize gidiyordu

Bu sadece kaybettiğimiz bir diğer şey

Kıvılcım aleve dönüştüğünde,

Ve alevler yükseldiğinde

Umudum, inancım ve son arzularım...

Bunlar sadece o yangında yitirdiğimiz bir diğer şey

Sadece kaybettiğimiz bir diğer şey

Gölgeleri kovamakla,

Bir yere varamayız

Bir yere varamayız

Çember çiziyoruz sadece

Söylenecek hiçbir şey kalmadı

Sözlerin benzin gibi bu yangına döktüğün

Ve yaktığın o köprüler;

Hayallerimize gidiyordu

Bu sadece kaybettiğimiz bir diğer şey

Kıvılcım aleve dönüştüğünde,

Ve alevler yükseldiğinde

Umudum, inancım ve son arzularım...

Bunlar sadece o yangında yitirdiğimiz bir diğer şey

Sadece o yangında kaybettiğimiz bir diğer şey

Sadece kaybettiğimiz bir diğer şey

• Artist:Janet Devlin
• Album:Running With Scissors (2014)