Outernet Song [Ballad Version] [German translation]

Sieh diese Zeitschriften mit

Hübschen Mädchen in dünnen Jeans Größe 4

Und auf meinen Fernsehbildschirmen

Endlose Beauty-Ratgeber

Sagen mir, wie ich aussehen und

Wie ich wahrgenommen werden sollte

Und online bist du nicht sicher vor Oberschenkel Lücken und Idealgewichten

Ich denke, es ist Zeit, Zeit, dass ich

Zu viel Zeit im Internet

Es ist nicht schwer zu finden, was die Leute sagten

"Warum hast du dich verändert?" "Wo ist deine Unschuld?"

"Wo ist dein blondes Haar? Warum hast du es rot gefärbt?"

"Wenn du singt klingst du wie ein 10-jähriger"

"Du bist der kleine Rotschopf einer TV-Show"

Wenn du nicht magst, was du hörst, dann schalt es weg

Es ist nicht so, als würde ich im Radio gespielt

Und online bist du nicht sicher von schlauen Anzeigen und anonymem Hass

Ich denke, es ist Zeit, es ist Zeit, dass ich eine Pause gemacht habe

Es ist Zeit, dass ich eine Pause machte,

Es ist Zeit, dass wir eine Pause machten,

Es ist Zeit, es ist Zeit

Zeit, dass ich

Es gab mal einen Tag, an dem alles was ich sein wollte

War so hübsch wie die Mädchen in den Zeitschriften

Und es zerriß mich und zerrte mich auseinander

Ich sah mich nicht als Kunstwerk

Wir sollten unseren Kindern beibringen, wie man sich selbst liebt

Nicht im Vergleich zu dem, was die Medien verkaufen

Denn in dieser Welt kannst du nie gewinnen

Weil dich selbst zu Lieben ist unannehmbar

Und online bist du nicht sicher von falschen Likes auf einer Facebook-Seite

Ich denke, es ist Zeit, Zeit, dass ich

Irgendwann

Sollten wir

Es wagen

In das Outernet

Es ist Zeit, dass ich eine Pause machte,

Es ist Zeit, dass wir eine Pause gemachten,

Es ist Zeit, es ist Zeit

Zeit, dass ich eine Pause gemacht habe.

---------

Tschüss, Freunde :)

• Artist:Janet Devlin