The Wolven Storm [Romanian translation]
The Wolven Storm [Romanian translation]
Aste "cicatrici" îndelungat așteptat-au tandra-ți mângâiere 1
Pentru legarea alor noastre destine , la naiba cu a stelelor prezicere
Deschide-mi inima , apoi iubirea-ți mărturisește
Un șerpuit , împletit destin la care amândoi ispășim
Tu mi te întrezărești în visu-mi dimineața vine
Parfumu-ți precum fructele de pădure , suav
A visa la coliviile corbului legate, furtunos
La ochii violeți , ce-ți licăre în plansetu-ți
"Lupul" îl voi urma , în "furtună"
Pentru a-ți descoperi inima , a ei pasiune pierdută ...
Mergând prin furie , crește intetindu-se în "Stâncă"
Prin acest "frig", pentru a te ține , într-o călduroasă îmbrățișare
Tu mi te întrezărești în visu-mi dimineața vine
Parfumu-ți precum fructele de pădure , suav
A visa la coliviile corbului legate, furtunos
La ochii violeți , ce-ți licăre în plansetu-ți
Nu știu de soarta vrea ca noi doi să fim un întreg
Ori de prin șansa oarbă a dragostei , noi uniți am fost
Dorința-mi șoptită , când totul a incput
A pecetuit ea o dragoste ce tu poate niciodată nu ai întrezărit-o !?
Tu mi te întrezărești în visu-mi dimineața vine
Parfumu-ți precum fructele de pădure , suav
A visa la coliviile corbului legate, furtunos
La ochii violeți , ce-ți licăre în plansetu-ți
1. Personal Adaptation/Translation/ Work allowed under the moral and written rule , found under the section of "Website Rules---Adding a translation----Paragraph no 10 "As translations can be a mean of knowing and understanding a new language, it's better if you keep at least a colloquial (Though YOU'RE FREE to keep an informal tone in certain contexts) language that's easy to understand - and you may use footnotes to add general explanations and comments in certain parts of the translation." So that being said , my profile is the place for the non-literal translation's and adaptation so people may like it or not , still that won't ever change a thing , so like they say in our dear America : Deal with it !!!
- Artist:Karliene
- Album:Witcher (2018)