The Way It Used to Be [German translation]

Einsamer Tisch, nur für einen,

In einem hellen und überfüllten Raum.

Während die Musik begonnen hat,

Trinke ich auf Erinnerungen in meiner Schwermut.

Obwohl die Musik noch immer die gleiche ist,

Hat sie einen bittersüßen Refrain.

Spielt das Lied also so, wie es früher war,

Bevor sie ging und alles in Traurigkeit verwandelte.

Und vielleicht, wenn sie am Fenster vorbeigeht,

Wird sie ein Liebeslied hören,

Und eine Melodie.

Und sind auch die Worte nicht so zart,

Wird sie sich immer erinnern,

Wie es früher einmal war.

Freunde kommen vorbei und sagen Hallo,

Und ich lache und verberge den Schmerz.

Es ist ziemlich einfach, bis sie gehen;

Dann beginnt das Lied erneut.

Spielt das Lied also so, wie es früher war,

Bevor sie ging und alles in Traurigkeit verwandelte.

Und vielleicht, wenn sie am Fenster vorbeigeht,

Wird sie ein Liebeslied hören,

Und eine Melodie.

Und sind auch die Worte nicht so zart,

Wird sie sich immer erinnern,

Wie es früher einmal war.

• Artist:Engelbert Humperdinck