The Truth Beneath the Rose [Greek translation]

Δώσε μου δύναμη να αντιμετωπίσω την αλήθεια, την αμφιβολία μέσα στην ψυχή μου,

δεν μπορώ να δικαιολογώ άλλο πια την αιματοχυσία στο όνομα του.

Είναι αμαρτία να ψάχνεις την αλήθεια, την αλήθεια κάτω από το ρόδο?

Προσευχήσου μαζί μου ώστε να βρω την πύλη του Παραδείσου.

Πίστευα ότι ο σκοπός θα αγίαζε τα μέσα,

μα υπάρχει ένα βάρος πάνω μου.

Ήμουν τυφλωμένος για να δω την σκληρότητα του τέρατος,

είναι η σκοτεινή μου πλευρά.

Το πέπλο των ονείρων μου ξεγέλασε όλα όσα είδα,

συγχώρεσε με για ότι έχω υπάρξει,

συγχώρεσε με για τις αμαρτίες μου.

Προσευχήσου για μένα επειδή έχασα την πίστη μου στον ιερό πόλεμο,

είναι απαγορευμένος ο παράδεισος για μένα επειδή δεν αντέχω άλλο πια.

Το σκοτάδι με κυρίευσε, καταβροχθίζοντας την θνητή μου ψυχή,

όλες μου οι αρετές θυσιάστηκαν, μπορεί ο Παράδεισος να είναι τόσο σκληρός?

Πίστευα ότι ο σκοπός θα αγίαζε τα μέσα,

μα υπάρχει ένα βάρος πάνω μου.

Ήμουν τυφλωμένος για να δω την σκληρότητα του τέρατος,

είναι η σκοτεινή μου πλευρά.

Το πέπλο των ονείρων μου ξεγέλασε όλα όσα είδα,

συγχώρεσε με για ότι έχω υπάρξει,

συγχώρεσε με για τις αμαρτίες μου.

Ελπίζω, προσεύχομαι,

δεν θα χαθώ ανάμεσα στους δύο κόσμους.

Για όσα έχω δει η αλήθεια βρίσκεται στη μέση.

Δώσε μου τη δύναμη να αντιμετωπίσω τα λάθη που έχω κάνει,

τώρα που ξέρω την σκοτεινή μου πλευρά.

Πως μπορεί το αίμα να είναι η σωτηρία μας

και να δικαιολογήσει τον πόνο που προκαλέσαμε όλο αυτό το διάστημα.

Θα μάθω τι είναι πραγματικά ιερό?

Θα λυτρώσω την ψυχή μου, η αλήθεια θα με ελευθερώσει?

Ήμουν τυφλωμένος για να δω την σκληρότητα του τέρατος,

είναι η σκοτεινή μου πλευρά.

Το πέπλο των ονείρων μου ξεγέλασε όλα όσα είδα,

συγχώρεσε με για ότι έχω υπάρξει,

συγχώρεσε με για τις αμαρτίες μου.

• Artist:Within Temptation
• Album:The Heart of Everything