The Thunder Rolls [Dutch translation]

Half vier in de ochtend

Geen ziel te bekennen

De stad lijkt wel een spookstad

Op een maanloze zomernacht

Regendruppels op de voorruit

Er komt een storm naderbij

die terugkeert

van waar hij nooit had moeten zijn.

En de donder rolt

En de donder rolt.

Er brandt licht

In ieder huis in de stad

Zij ijsbeert bij de telefoon

in haar verschoten katoenen ochtendjas

En zij vraagt om een wonder

Hoopt dat zij ongelijk heeft

Bidt dat het aan 't weer ligt

dat hem de hele nacht weghoudt

En de donder rolt

En de donder rolt.

De donder rolt

En de bliksem slaat in

En opnieuw verkilt een liefde

op een slapeloze nacht

Terwijl de storm

onbeteugeld voortraast

rolt, diep in haar hart

de donder

Zij staat bij het raam te wachten

als hij de oprit inrijdt

Zij snelt naar buiten en omvat hem

Dankbaar dat hij nog leeft.

Maar er drijft een onbekende nieuwe geur

door de wind en de regen

En de bliksem flitst in haar ogen

En hij weet dat zij 't weet

En de donder rolt

En de donder rolt.

De donder rolt

En de bliksem slaat in

En opnieuw verkilt een liefde

op een slapeloze nacht

Terwijl de storm

onbeteugeld voortraast

rolt, diep in haar hart

de donder

Zij rent terug door de gang

naar de deur van de slaapkamer.

Zij grijpt naar 't pistool

in de la van 't dressoir

Zegt tegen haar spiegelbeeld

dat hij dit nooit meer zal doen

Want vannacht zal zij zich voor de laatste keer

afvragen waar hij geweest is...

• Artist:Garth Brooks